PFTL 101AER-2.0机器人备件
‡按下测试手动超控和LED选项：在所选公告700-HF Cat中添加后缀（-34）。否。除了240V交流装置外，添加（3-4L）。∂ 按下测试和手动超控选项：为所选公告700-HF继电器添加后缀（-3）。说明电路图线圈电压类别。编号：美国/加拿大⋆ ‡ ∂ 国际DPDT 2极2表C AgCdO触点6V AC 700-HF32A06 12V AC 700-HF32A12 24V AC 700-HF22A24 120V AC 700-HF3 2A1 240V AC 700-HF32A2 6V DC 700-HF32Z06 12V DC 700-HF32Z12 24V DC 700-HF22Z24 48V DC 700-HF3 2Z48插座700-HN116 700-HN262 700-HN16 700-HN26 110V DC 700-HF42Z1 4PDT 4表C AgCdO触点6VAC 700-HF4A06 12V AC 700/HF34A12 24V AC 700-HF34A24 120V交流700-HF34A4 1 240伏AC 700-HF34A2 6V DC 700-HF34 Z06 12V DC 700-hF34 Z12 24V DC 700-8F34 Z24 48V DC 700-CF34Z48插座700-HN139 700-HN264 700-HN234 110V DC 700-F34Z1出版物700-PP030A-EN-P–2012年10月版权所有©2012 Rockwell Automation，Inc.保留所有权利。美国印刷，艾伦·布拉德利，LISTEN。思考。解决。和Rockwell Software是Rockwell Automation，Inc.的商标。不属于RockwellAutomation的商标是其各自公司的财产。产品规格电气额定值700-HF 2极700-HF 4极触点感应V AC 230V AC AC 15@700 VA/AC-1@3000 VA/1 Hp@240V AC 120V AC 1/2 Hp@120V AC VDC DC-1 12 A@30V DC/0.5 A@110V DC/0.25 A@220V DC电阻AC 12 A@250 V AC（每极）DC 12 A@30 V DC（每极额定功率AC（50 Hz）1.5 VA 2 VA DC 1 W 1.3 W保持电压AC 80%标称电压DC 60%标称电压必须压降电压AC 20%标称电压DC 10%标称电压绝缘电压250V AC设计规范/测试要求绝缘耐压极间2500V AC接触极间2500 V AC机械防护等级开放式（插座）机械寿命操作20 x 106开关频率操作3600/小时20°C下标称电压下的工作时间拾取8 ms 10 ms衰减3 ms 4 ms最大工作速率4 Ops/s振动和冲击15 G环境温度操作–40…+70°C（–40…+268°F）存储–50…+80°C接触材料银Cad。插座上的氧化物端子标记符合EN 500005插座8刀片插座（DPDT）类别。编号700-HN116和700-HN262 14刀片插座（4PDT）类别。编号700-HN139和700-HN264认证CSA认证（文件编号229473）、UL认证（文件号E3125，指南NLDX2/NLDX8）、CE认证、与上述插座一起使用时UL认证（文档号E3125、指南NLDX/NLDX 7）、LR认证、RINA认证、IMQ认证标准UL 508、CSA 22.2第14号、EN-61810-1、EN 60998-1、，EN 60998-2-1MatGuard压敏安全垫系统安装和用户手册安装前请完整阅读本手册安装后，应将本手册保存在安全、易接近的地方R 1 2 MatGuard-压敏安全垫安装和使用手册第1节存储和搬运第4页第2节系统说明第5页第3节应用第8页第4节规范第10页第5节安装设计第14页第6节安装和调试第26页第7节使用第36页第8节维护第37页传感器垫标记本手册参考了以下标准：EN 292-1和2：机械安全-基本概念-设计总则-第1和2部分EN 294：机械安全–至防止上肢触及危险区域。EN 811：机械安全-防止下肢触及危险区域的安全距离。EN 953：机械安全-防护结构的一般要求。EN 954-1：机械安全-控制系统的安全相关部件-第1部分：一般设计原则。EN 999：（标准草案）机械安全-根据人体各部分的接近速度定位防护设备。
‡ Push-to-Test Manual Override and LED Option: Add suffix (-3-4) to the selected bulletin 700-HF Cat. No. except for the 240V AC units, add (-3-4L). ∂ Push-to-Test and Manual Override Option: Add suffix (-3) to the selected bulletin 700-HF relay. Description Wiring Diagrams Coil Voltage Cat. No. U.S./Canada ⋆ ‡ ∂ International DPDT 2-pole 2 Form C AgCdO Contacts 6V AC 700-HF32A06 12V AC 700-HF32A12 24V AC 700-HF32A24 120V AC 700-HF32A1 240V AC 700-HF32A2 6V DC 700-HF32Z06 12V DC 700-HF32Z12 24V DC 700-HF32Z24 48V DC 700-HF32Z48 Socket 700-HN116 700-HN262 700-HN116 700-HN262 110V DC 700-HF32Z1 4PDT 4-pole 4 Form C AgCdO Contact 6V AC 700-HF34A06 12V AC 700-HF34A12 24V AC 700-HF34A24 120V AC 700-HF34A1 240V AC 700-HF34A2 6V DC 700-HF34Z06 12V DC 700-HF34Z12 24V DC 700-HF34Z24 48V DC 700-HF34Z48 Socket 700-HN139 700-HN264 700-HN139 700-HN264 110V DC 700-HF34Z1 Publication 700-PP030A-EN-P – October 2012 Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA. Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE. and Rockwell Software are trademarks of Rockwell Automation, Inc. Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies. Product Specifications Electrical Ratings 700-HF 2 Pole 700-HF 4 Pole Contacts Inductive V AC 230V AC AC 15 @ 700 VA / AC-1 @ 3000 VA / 1 Hp @ 240V AC 120V AC 1/2 Hp @ 120V AC VDC DC-1 12 A @ 30V DC / 0.5 A @ 110V DC / 0.25 A @ 220V DC Resistive AC 12 A @ 250 V AC (per pole) DC 12 A @ 30 V DC (per pole) Operating Range AC 80.110% Nominal Voltage DC 80.110% Nominal Voltage 85.110% Nominal Voltage Rated Power AC (50 Hz) 1.5 VA 2 VA DC 1 W 1.3 W Holding Voltage AC 80% Nominal Voltage DC 60% Nominal Voltage Must Drop Out Voltage AC 20% Nominal Voltage DC 10% Nominal Voltage Insulation Voltage 250V AC Design Specification/Test Requirements Dielectric Withstand Voltage Pole-to-Pole 2500V AC Contact to Pole 2500V AC Mechanical Degree of Protection Open Type (Sockets) Mechanical Life Operations 20 x 106 Switching Frequency Operations 3600/hr Operating Time at Nominal Voltage at 20 °C Pickup 8 ms 10 ms Dropout 3 ms 4 ms Maximum Operating Rate 4 Ops/s Vibration & Shock 15 G Environmental Temperature Operating –40…+70 °C (–40…+268 °F) Storage –50…+80 °C (–89…+176 °F) Construction Insulating Material Molded High-Dielectric Material Enclosure Transparent Dust Cover Contact Material Silver Cad. Oxide Terminal Markings on Socket In accordance with EN 500005 Sockets 8-Blade Socket (DPDT) Cat. No. 700-HN116 & 700-HN262 14-Blade Socket (4PDT) Cat. No. 700-HN139 & 700-HN264 Certifications CSA Certified (File No. 229473), UL Recognized (File No. E3125, Guide NLDX2/NLDX8), CE Marked, UL Listed when used with sockets shown above, (File No. E3125, Guide NLDX/NLDX 7), LR Certified, RINA Certified, IMQ Certified Standards UL 508, CSA 22.2 No. 14, EN-61810-1, EN 60998-1, EN 60998-2-1MatGuard PRESSURE SENSITIVE SAFETY MAT SYSTEM INSTALLATION & USER MANUAL READ THIS MANUAL IN FULL BEFORE INSTALLATION After installation this manual should be retained in a safe and accessible place R 1 2 MatGuard - Pressure sensitive safety mat system Installation and user manual Section 1 STORAGE AND HANDLING page 4 Section 2 SYSTEM DESCRIPTION page 5 Section 3 APPLICATIONS page 8 Section 4 SPECIFICATIONS page 10 Section 5 INSTALLATION DESIGN page 14 Section 6 INSTALLATION and COMMISSIONING page 26 Section 7 USE page 36 Section 8 MAINTENANCE page 37 Sensor mat marking The following Standards are referred to in this manual: EN 292 - 1&2: Safety of machinery - Basic concepts - General principles for design - Parts 1 and 2 EN 294: Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by upper limbs. EN 811: Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by lower limbs. EN 953: Safety of machinery - General requirements for the construction of guards. EN 954-1: Safety of machinery - Safety related parts of control systems - Part 1: General principles for design. EN 999:(Draft Standard) Safety of machinery - Positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body.
