PFTL101B 20.0KN 3BSE004203R1工控机器人备件
将控制单元安装在其计划位置。控制单元端子的所有接线必须使用提供的导线类型或多股导管电缆/开关设备电缆/设备导线，导线为0.5-1.5mm2。电缆进入控制单元（440F-C4000P、440F-C400S和440F-C28013）时，必须使用防护等级为IP65的压盖或适配器。确保压盖或适配器的尺寸合适并完全拧紧。必须使用提供的绝缘针脚压褶。这种电线和端子组合避免了因过度拧紧或振动而导致的松股短路或开路的可能性。确保使用合适的棘轮型压接工具。压接导线和绝缘层。不要将多条电线连接到一个压接上。确保电源在第6.4节之前保持隔离和锁定。主交流电源必须在供电点通过最大500mA的高断裂容量（HRC）保险丝进行外部熔断。除非电源的中性侧参考接地，否则必须按照相同的规范进行熔断。28图26 440F-C4000P和440F-C4000 S（按照步骤1-12正确安装-见以下页面）N/O PB R IND MC MC 31 32 13 14 23 24 1 2 3 4–ve+ve N L A M 230 110 LED指示灯辅助保险丝500mA主保险丝500mA远程复位端子远程复位指示端子接触器监控端子辅助端子安全输出端子MAT连接端子1 3 2白色白色黑色黑色4 9 78 5 6 10 11机器启用绿色自动复位模式绿色手动复位模式绿色电源绿色模式设置手动自动电压设置110V 230V 24V日期勾选框29图26a 440F-C28013（按照步骤1-12正确安装-见以下页面）30 32 31 42 41 34 33 14 13 24 23 MC MC IND R PB NO NL+ve–ve 110V 230V自动复位手动复位24V N/C辅助端子N/O辅助端子安全输出端子N/C监控输出端子接触器监控端子远程复位端子MAT 1 MAT 2 MAT 3 MAT 4 MAT 5 MAT 6 MAT 7 MAT 8远程复位指示端子3 4 6 5 7 8 10 4 1 2 12 11模式设置手动自动电压设置110V 230V 24V日期复选框图27 440F-C4000D（按照步骤1-12正确安装）1。当使用110V或230VAC电源时，将电压选择器切换至110V或230V（视情况而定）。注：系统出厂时，选择器设置为230V AC 2。如果使用110V或230V AC电源，则应接线，
Mount the control unit in its planned position. All wiring to the control unit terminals must use either wire type supplied or multistrand conduit cable/ switchgear cable/ equipment wire with 0.5 - 1.5mm2 conductors. Cable entry into the control unit (440F-C4000P, 440F-C4000S & 440F-C28013) must be achieved using glands or adaptors which provide an ingress protection rating of IP65. Ensure that the glands or adaptors are of a suitable size and are fully tightened. The insulated pin crimps supplied must be used. This wire and terminal combination avoids the possibility of shorts from loose strands or open circuits caused by overtightening or vibration. Ensure that a suitable ratchet type crimp tool is used. Crimp onto both the conductor and the insulation. Do not connect more than one wire onto one crimp. ENSURE THAT THE POWER SUPPLY REMAINS ISOLATED AND LOCKED OFF UNTIL SECTION 6.4. The mains AC supply must be externally fused at the point of supply by a 500mA max. high rupture capacity (HRC) fuse. Unless the neutral side of the supply is referenced to earth, it must be fused to the same specification. 28 Fig. 26 440F-C4000P and 440F-C4000S (Follow steps 1-12 for correct installation - see following pages) N/O PB R IND MC MC 31 32 13 14 23 24 1 2 3 4 –ve +ve N L A M 230 110 LED INDICATORS SECONDARY FUSE 500mA PRIMARY FUSE 500mA REMOTE RESET TERMINALS REMOTE RESET INDICATION TERMINALS CONTACTOR MONITORING TERMINALS AUXILIARY TERMINALS SAFETY OUTPUT TERMINALS MAT CONNECTION TERMINALS 1 3 2 WHITE WHITE BLACK BLACK 4 9 78 5 6 10 11 MACHINE ENABLED GREEN AUTO RESET MODE GREEN MANUAL RESET MODE GREEN POWER GREEN Mode set MANUAL AUTO Voltage set 110V 230V 24V Date tick boxes 29 Fig. 26a 440F-C28013 (Follow steps 1-12 for correct installation - see following pages) 30 32 31 42 41 34 33 14 13 24 23 MC MC IND R PB NO NL +ve –ve 110V 230V AUTO RESET MANUAL RESET 24V N/C AUXILIARY TERMINALS N/O AUXILIARY TERMINALS SAFETY OUTPUT TERMINALS N/C MONITORED OUTPUT TERMINALS CONTACTOR MONITORING TERMINALS REMOTE RESET TERMINALS MAT 1 MAT 2 MAT 3 MAT 4 MAT 5 MAT 6 MAT 7 MAT 8 REMOTE RESET INDICATION TERMINALS 3 4 6 5 7 9 8 10 4 1 2 12 11 Mode set MANUAL AUTO Voltage set 110V 230V 24V Date tick boxes Fig. 27 440F-C4000D (Follow steps 1-12 for correct installation) 1. When using a 110V or 230VAC supply switch the voltage selector switch to 110V or 230V as appropriate. NOTE: The system is despatched from the factory with the selector set at 230V AC. 2. If a 110V or 230V AC supply is being used it should be wired,
