PPC905AE101 3BHE014070R0101工控模块机器人备件
所需的垫子应按顺序（1至8）连接到装置外部的快速连接适配器。如图27a所示，通过断开安装的连接器并更换短路插头来终止未使用的连接器。5.辅助输出：该端子提供适用于指示或报警装置的辅助N/C触点（即，当机器启用灯关闭时闭合）。它们不能连接到安全电路。注：MGCSM1和MGCSM4提供N/C和N/O触点。6.安全输出：这些是用于连接到机器安全电路的无电压端子，即，它们与机器接触器控制电路（最大额定值250V 4A）串联连接。应使用额定值适当的保险丝对其进行外部保护。对于一个接触器，使用连接端子14和23的端子13和24。对于具有两个独立控制电路（即双通道系统）的两个接触器，使用13和14连接到一个接触器控制电路，使用23和24连接到另一个接触器。参见图。14/15和16/17，用于与机器控制电路的典型接口示例。注意：安全输出应通过硬接线直接连接到机器主控制元件（接触器）。它们不得通过任何元件连接，例如普通继电器、PLC等，这些元件未适当指定用于安全相关功能。7.接触器监控：控制单元配有这些连接的端子。
The required mats should be connected in sequence (1 to 8) to the quick connect adaptors located on the outside of the unit. Terminate unused connectors by un-plugging fitted connectors and replacing with shorting plugs as shown in Fig. 27a. 5. AUXILIARY OUTPUTS: This terminal provides auxiliary N/C contacts (i.e. Closed when the MACHINE ENABLED light is OFF) suitable for indication or alarm devices. THEY MUST NOT BE CONNECTED TO THE SAFETY CIRCUIT. NOTE: MGCSM1 and MGCSM4 offer N/C and N/O contacts. 6. SAFETY OUTPUTS: These are volt free terminals for connection to the machine safety circuit i.e.. They are connected in series with the machine contactor control circuit (max rating 250V 4A). They should be externally protected by a suitably rated fuse(s). For ONE CONTACTOR use terminals 13 & 24 with terminals 14 & 23 linked. For TWO CONTACTORS with two independent control circuits (i.e. a dual channel system), use 13 & 14 for connection to one contactor control circuit and 23 & 24 to the other. See figs. 14/15 and 16/17 in section 5 for examples of typical interfacing with the machine control circuit. NOTE: The safety outputs should be connected directly via hard wiring to the machine primary control elements (contactors). They must not be connected via any elements e.g. ordinary relays, PLCs, etc. not suitably specified for safety related functions. 7. CONTACTOR MONITORING: The control unit is provided with these terminals linked.
