57520001-A 工控备件PLC模块DCS系统模块
远离带电电路操作人员不得拆除产品盖
部件更换和内部调整必须由合格的维护人员进行。请勿更换连接了电源线的部件。在某些情况下，即使拆除电源电缆，也可能存在危险电压。为避免受伤，在接触电源和放电电路之前，务必断开它们。请勿单独维修或调整除非有其他能够进行急救和复苏的人员在场，否则请勿尝试内部维修或调整。请勿替换零件或修改系统由于存在引入额外危险的危险，请勿安装替换零件或对产品进行任何未经授权的修改。将产品退回GE进行维修和修理，以确保维护安全功能。危险程序警告警告，如以下示例，仅在本手册中的潜在危险程序之前。必须遵守警告中的说明。警告：本系统中存在可能导致死亡的危险电压。搬运、测试和调整时应格外小心。
Operators far away from live circuit shall not remove the product cover
Parts replacement and internal adjustment must be carried out by qualified maintenance personnel. Do not replace components connected to the power cord. In some cases, even if the power cable is removed, dangerous voltages may exist. To avoid injury, always disconnect the power and discharge circuits before touching them. Do not repair or adjust alone. Do not attempt internal repair or adjustment unless other personnel who can perform first aid and resuscitation are present. Do not replace parts or modify the system Because of the risk of introducing additional hazards, do not install replacement parts or make any unauthorized modifications to the product. Return the product to GE for repair and repair to ensure maintenance of safety functions. Hazard procedure warning warning, such as the following example, is only prior to the potentially hazardous procedure in this manual. The instructions in the warning must be observed. Warning: There are dangerous voltages in the system that may cause death. Extreme care should be taken when handling, testing and adjusting.
本手册中使用的安全符号停止
告知操作员不应执行任何操作或程序。操作可能导致人员受伤或死亡，或可能导致部分或全部系统损坏或毁坏。警告：表示危险。它要求注意程序、做法或条件，如果不正确执行或遵守，可能导致人员受伤或死亡。警告：表示危险。它要求注意操作程序、实践或条件，如果不正确执行或遵守，可能导致系统的部分或全部损坏或破坏。注：表示重要信息。它要求人们注意一个程序、一个实践、一个条件或类似的东西，这是必须强调的。
The safety symbol used in this manual stops
Inform the operator that no operations or procedures should be performed. Operation may result in personal injury or death, or damage or destruction of part or all of the system. Warning: indicates danger. It requires attention to procedures, practices or conditions that, if not properly implemented or followed, may result in personal injury or death. Warning: indicates danger. It requires attention to operating procedures, practices or conditions. If they are not correctly implemented or followed, they may cause partial or total damage or destruction of the system. Note: Important information. It requires people to pay attention to a procedure, a practice, a condition or something similar, which must be emphasized.
