57520001-EV
警告、注意！
信息和提示图标本出版物包括警告、注意和信息（如适用），以指出安全相关或其他重要信息。它还包括向读者指出有用提示的提示。相应的符号应解释如下：尽管警告危险与人身伤害有关，警告危险与设备或财产损坏有关，但应理解，在某些操作条件下，损坏设备的操作可能导致工艺性能下降，导致人身伤害或死亡。因此，请完全遵守所有警告和注意事项。5.1固件版本4.0.57520001-EV 5.1/3 57520001-EV DSCS140的发布电气警告图标表示存在可能导致电击的危险。警告图标表示存在可能导致人身伤害的危险。警告图标表示与文本中讨论的概念相关的重要信息或警告。它可能表示存在可能导致软件损坏或设备/财产损坏的危险。信息图标提醒读者相关事实和条件。提示图标表示关于如何设计项目或如何使用特定功能的建议
UL和cUL安装
•本设备仅适用于I类2类A、B、C和D组或非危险场所。[您系统中的设备组合在安装时须接受当地有管辖权的机构的调查]。•水平安装时的最高环境温度为40°C，垂直安装时为50°C。•警告–爆炸危险–除非电源已断开或该区域已知无危险，否则请勿断开设备。•对于加拿大，还包括AVERTISSEMENT–RISQUE D’EXPLOSION–AVANT DE DECONNECTER L’EQUIPEMENT，COUPER LE COURANT OUS’ASSURER QUE L’EMPLACENT EST DESIGNE NON DANGEREUX。•警告-爆炸危险-替换部件可能会损害I类2类的适用性。•对于加拿大，也可采用AVERTISSEMENT–RISQUE D’EXPLOSION–LA SUBSTITITION DE COMPONSANTS PEUT RENDRE CE MATERIEL INACTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE Class I，第2部分。•警告–爆炸危险–仅允许UL和cUL批准的扩展装置连接到指定为“扩展”的端口。目前没有评估或允许的此类单位
Warning, attention!
Information and tip icons This publication contains warnings, cautions, and information (if applicable) to indicate safety related or other important information. It also includes tips that point out useful tips to the reader. The corresponding symbols shall be explained as follows: although the warning danger is related to personal injury and the warning danger is related to equipment or property damage, it should be understood that under certain operating conditions, the operation of damaged equipment may lead to the decline of process performance, resulting in personal injury or death. Therefore, please fully observe all warnings and precautions. 5.1 The release electrical warning icon of firmware version 4.0.57520001-EV 5.1/3 57520001-EV DSCS140 indicates that there is a danger that may cause electric shock. The warning icon indicates that there is a danger that may cause personal injury. Warning icons represent important information or warnings related to the concepts discussed in the text. It may indicate a risk that may result in software damage or equipment/property damage. Information icons remind readers of relevant facts and conditions. Prompt icons represent suggestions on how to design a project or how to use specific features
UL and cUL installation
• This equipment is only applicable to Class I, Division 2, Groups A, B, C, and D or non hazardous locations. [The equipment combination in your system must be investigated by the local authority with jurisdiction during installation]. • The maximum ambient temperature is 40 ° C for horizontal installation and 50 ° C for vertical installation. • WARNING – EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT THE EQUIPMENT UNLESS THE POWER HAS BEEN DISCONNECTED OR HE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. • For Canada, it also includes AVERTISSEMENT – RISQUE D'EXPLOSION – AVANT DE DECONNECTOR L'EQUIPMENT, COUPER LE COURANT OUS'ASSURER QUE L'EMPLACENT EST DESIGN NON DANGEREUX. • WARNING - EXPLOSION HAZARD - REPLACEMENT OF COMPONENTS MAY IMPAIR THE APPLICABILITY OF CLASS I, DIVISION 2. • For Canada, AVERTISSEMENT – RISQUE D'EXPLOSION – LA SUBSTITUTION DE COMPONENTS PEUT RENDER CE MATERIAL INACTIBLE POUR LES EMPLACEMENTS DE Class I, Part 2 can also be used. • WARNING – EXPLOSION HAZARD – Only UL and cUL approved expansion units are allowed to connect to ports designated as "expansion". There are no such units currently assessed or allowed
